---
description: Compara Smartcat vs Wordfast Pro: usa nuestra plataforma y contrasta tus opciones de software hasta tomar la decisión correcta. Compara características, reseñas, capturas de pantalla, precios y funciones de cada producto.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Comparativa de software Smartcat vs Wordfast Pro - Capterra México 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Programas de traducción](/directory/30934/translation-management/software) > [Smartcat \<span\>vs\</span\> Wordfast Pro](https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro)

# Comparar Smartcat con Wordfast Pro

Canonical: https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro

> Comparación detallada entre Smartcat y Wordfast Pro. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Smartcat | Wordfast Pro |
| **Calificación general** | 4.5/5 | 4.3/5 |
| **Total de opiniones** | 140 | 31 |
| **Precio inicial** | USD 1,200.00 | USD 240.00 |
| **Prueba gratis** | Sí | Sí |
| **Versión gratuita** | No | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop) | Mac (desktop), Windows (desktop), Linux (desktop) |
| **Asistencia** | Asistencia 24/7 | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Chat |
| **Formación** | En persona, En vivo en línea, Seminarios web, Documentación | En persona, En vivo en línea, Seminarios web, Documentación, Videos |

## Ideal para

### Smartcat

Empresas de servicios lingüísticos, clientes finales, traductores independientes

### Wordfast Pro

Solución de gestión de traducciones local, diseñada para traductores individuales, agencias de traducción, proveedores de servicios lingüísticos, corporaciones multinacionales e instituciones educativas.

## Funciones clave

### Smartcat

- API
- Análisis de traducción
- Base de datos integrada
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Control de calidad
- Control de versiones
- Creación de informes y estadísticas
- Creación de informes/análisis
- Edición de texto
- Gestión de archivos
- Gestión de documentos
- Gestión de memoria
- Herramientas de colaboración
- Para software
- Seguimiento del proyecto
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas
- Verificación ortográfica

### Wordfast Pro

- API
- Análisis de traducción
- Base de datos integrada
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Control de calidad
- Control de versiones
- Creación de informes y estadísticas
- Creación de informes/análisis
- Edición de texto
- Gestión de archivos
- Gestión de documentos
- Gestión de memoria
- Herramientas de colaboración
- Para software
- Seguimiento del proyecto
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas
- Verificación ortográfica

## Enlaces

- [Ver el perfil de Smartcat](https://www.capterra.mx/software/155255/smartcat)
- [Ver el perfil de Wordfast Pro](https://www.capterra.mx/software/159255/wordfast-pro)
- [Ver la comparativa original](https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa de software Smartcat vs Wordfast Pro - Capterra México 2026","description":"Compara Smartcat vs Wordfast Pro: usa nuestra plataforma y contrasta tus opciones de software hasta tomar la decisión correcta. Compara características, reseñas, capturas de pantalla, precios y funciones de cada producto.","url":"https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro","about":[{"@id":"https://www.capterra.mx/software/155255/smartcat#software"},{"@id":"https://www.capterra.mx/software/159255/wordfast-pro#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro#webpage","publisher":{"@id":"https://www.capterra.mx/#organization"},"inLanguage":"es-MX","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.mx/#website"}},{"name":"Smartcat","description":"Smartcat ofrece un conjunto completo de tecnologías de automatización de la traducción para empresas y traductores y les facilita la conexión y la colaboración. Las características exclusivas de Smartcat son: acceso gratuito para una cantidad ilimitada de usuarios, colaboración avanzada de múltiples usuarios, mercado de más de 110 000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (SLP) y automatización de pagos.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/1f5afb82-9d0a-49d8-960c-1e39ca39bcdb.png","url":"https://www.capterra.mx/software/155255/smartcat","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.mx/software/155255/smartcat#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.mx/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":140,"ratingValue":4.5},"offers":{"price":"1200","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows"},{"name":"Wordfast Pro","description":"Wordfast Pro (WFP) es una herramienta de memoria de traducción independiente de plataformas y diseñada para traductores individuales, proveedores de servicios lingüísticos y corporaciones. WFP se ejecuta en múltiples plataformas (Windows y Mac), ofrece un editor WYSIWYG y permite el procesamiento por lotes de archivos de alta velocidad, además de la creación de paquetes de proyectos para lograr una gestión fluida de proyectos de traducción. WFP puede manejar prácticamente cualquier formato de archivos, tales como MS Office, HTML, XML, InDesign y FrameMaker.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/a3a4782b-4b2d-4ca7-a3d4-587bc464411d.png","url":"https://www.capterra.mx/software/159255/wordfast-pro","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.mx/software/159255/wordfast-pro#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.mx/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":31,"ratingValue":4.3},"offers":{"price":"240","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Apple, Windows, Linux"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Programas de traducción","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat vs Wordfast Pro","position":3,"item":"https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.mx/compare/155255/159255/smartcat/vs/wordfast-pro#breadcrumblist"}]}
</script>