Capterra ofrece estudios objetivos e independientes y opiniones de usuarios verificados. Al visitar el sitio de un proveedor a través de nuestros enlaces, es posible que recibamos una remuneración.
Saber más
Nuestro compromiso
Metodología de estudio independiente
Los investigadores de Capterra recurren a una combinación de opiniones verificadas, estudios independientes y metodologías objetivas con el fin de ofrecerte información sobre la selección y la valoración en la que puedas confiar. Si bien es cierto que obtenemos ciertas remuneraciones por la recomendación cuando visitas a un proveedor mediante nuestros enlaces o hablas con uno de los asesores, esta no influye de ningún modo en nuestros estudios ni en nuestra metodología. Saber más
Cómo verifica Capterra las opiniones
Capterra ha verificado más de 2,5 millones de opiniones para ofrecerte experiencias auténticas del uso de software y de servicios por parte de usuarios reales. Nuestros moderadores son personas y verifican que los usuarios son reales y que sus opiniones son genuinas. Recurren a tecnología muy avanzada para analizar la calidad del texto y detectar plagios y el uso de IA generativa. Saber más
Cómo garantiza Capterra la transparencia
Capterra enumera a todos sus proveedores en sus sitios web, no solo a los que utilizan servicios de pago, de forma que los usuarios puedan tomar decisiones de compra informadas. Capterra es gratuita para los usuarios. Los proveedores de software y servicios pagan por contar con perfiles patrocinados que fomentan el recibir tráfico en sus sitios web y generan oportunidades de venta. Los perfiles patrocinados contienen un ícono de enlace externo que lleva a los usuarios al sitio web del proveedor. Saber más
Smartcat
Información general sobre Smartcat:
¿Qué es Smartcat?
Smartcat ofrece un conjunto completo de tecnologías de automatización de la traducción para empresas y traductores y les facilita la conexión y la colaboración. Las características exclusivas de Smartcat son: acceso gratuito para una cantidad ilimitada de usuarios, colaboración avanzada de múltiples usuarios, mercado de más de 110 000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (SLP) y automatización de pagos.
¿Quién usa Smartcat?
Empresas de servicios lingüísticos, clientes finales, traductores independientes
¿Dónde se puede implementar Smartcat?
Basado en la nube
Entorno local
Ver 1 más
Calificación general
Ver todas las opiniones
Based on 140 reviews
Percepción de las opiniones
Positiva
91%
Neutral
8%
Negativa
1%
Precio inicial
USD 249.00
Por usuario, Al mes
Prueba gratuita
Sobre el proveedor
- Smartcat
- Ubicado en Cambridge, EE. UU.
- Fundada en 2016
Asistencia de Smartcat
- Asistencia 24/7
Países disponibles
Mostrar más detalles
Estados Unidos
Idiomas
Mostrar más detalles
inglés
Compara con una alternativa popular
Mostrar más detalles
Smartcat
USD 249.00
mes
Versión gratuita
Prueba gratuita
4.6 (140)
4.6 (140)
4.4 (140)
VS.
Precio inicial
Opciones de precios
Facilidad de uso
Relación calidad-precio
Atención al cliente
USD 59.00
mes
Versión gratuita
Prueba gratuita
4.7 (167)
4.5 (167)
4.7 (167)
Otras alternativas interesantes a Smartcat
Mostrar más detalles
Funcionalidades más valoradas
Base de datos de traductores
Edición de texto
Funcionalidades más valoradas
Base de datos de traductores
Traducción automática
Funcionalidades más valoradas
Base de datos de traductores
Traducción automática
Funcionalidades más valoradas
Base de datos de traductores
Seguimiento del proyecto
Funcionalidades más valoradas
API
Base de datos de traductores
Funcionalidades más valoradas
Controles o permisos de acceso
Edición de texto
Funcionalidades más valoradas
Controles o permisos de acceso
Gestión de flujos de trabajo
Funcionalidades más valoradas
Seguimiento del proyecto
Varios idiomas
Funcionalidades más valoradas
Base de datos de traductores
Gestión terminológica
Opiniones verificadas por Capterra de Smartcat
Translation Disclaimer
This service may contain translations provided by google. Google disclaims all warranties related to the translations, express or implied, including any warranties of accuracy, reliability, and any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. Gartner's use of this provider is for operational purposes and does not constitute an endorsement of its products or services.
Calificación general
Based on 140 reviews
¡Escribe una reseña!
Filtrar opiniones (140)
Filtrar opiniones (140)
Filtrar opiniones (140)
Ordenar por
Dmitry
Founder en Canadá
Usuario de Linkedin verificado
Traducción y localización, 2-10 empleados
Ha utilizado el software durante: 6-12 meses
"Solid CAT tool for small teams"
19 de julio de 2019
We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. Solid solution and you can't beat the price because it's free to use.
Puntos a favor:
A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization specialists.
Contras:
Navigation within the many dashboard could be improved. Seems like they're trying to be everything at the same time: a CAT tool, project management software and a marketplace for freelancers and it makes it a bit overwhelming.
Fuente de la reseña
Mostrar más detalles
Prodip Kumar
Translator en India
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de dos años
"Scope of upgradation"
23 de julio de 2019
Hi,
Thanks and congratulation for making SmartCat very useful CAT tool. I use Smart Cat from the beginning and very much satisfied compare to Trados, MemoQ, Wordfast and some other online CAT tools.
Previously I had informed about some bugs in this Cat tool for working with xliff file for compatibility with Trados.
And thank you very much Team to solve those issues. Now It works fine. I am mainly Bengli/Hindi Translator, working with all Indian languages. Working in this industry for 17+ years. I am requesting you if possible solve following 2 points only. 1. SmartCat allows to export bilingual file but working with this it is not uploaded/updated. In other Cat tools like Trados and MemoQ I can export bilingual word file and can work or edit offline and after that it easily upload/update. For this facility one can work offline in a exported word file. Also for this facility translation done on CAT tool can be reviewed by other translator who do not CAT tool. After reviewing the file Translator can update. 2. Proofreading very much important part for translation and some times client want proofread files along with changes marking, i.e track change mode. Where Reviewer's changes are shown on that file. This facility can be done with Trados in Review by active Track change mode. This is very important facility in trados for Proofreading. If you can add above two facilities Smart Cat will be a complete number one CAT tool. Feel free to write me if any support require.
And thank you very much Team to solve those issues. Now It works fine. I am mainly Bengli/Hindi Translator, working with all Indian languages. Working in this industry for 17+ years. I am requesting you if possible solve following 2 points only. 1. SmartCat allows to export bilingual file but working with this it is not uploaded/updated. In other Cat tools like Trados and MemoQ I can export bilingual word file and can work or edit offline and after that it easily upload/update. For this facility one can work offline in a exported word file. Also for this facility translation done on CAT tool can be reviewed by other translator who do not CAT tool. After reviewing the file Translator can update. 2. Proofreading very much important part for translation and some times client want proofread files along with changes marking, i.e track change mode. Where Reviewer's changes are shown on that file. This facility can be done with Trados in Review by active Track change mode. This is very important facility in trados for Proofreading. If you can add above two facilities Smart Cat will be a complete number one CAT tool. Feel free to write me if any support require.
Puntos a favor:
Showing text normal size, does not show small or big as shown in original document compare to Trados.
Very simple tag management
Contras:
Unable to update the translation after working on SmartCAT exported doc file.
Fuente de la reseña
Mostrar más detalles
Usuario verificado
Usuario de Linkedin verificado
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de dos años
"Avarege CAT tool with some annoying flaws"
14 de junio de 2022
It is a very average tool, it has several pros, but too many cons.
Puntos a favor:
There are several MT tools you can choose and use, that is nice to have (some are more suited to specific projects), it is cloud based and available from anywhere (see also cons).
Contras:
It is cloud based (see also pros) without the option to work offline. I have experienced server issues several times, always very near the deadline, which makes it very frustrating.... Shortcuts could be better, you cannot see hidden characters, cannot add specific tags (upper/lower index, etc.), most translators tend to work without touching the mouse, this software makes you break this habit, which is annoying (one second each segment means many minutes/hours in the long run), not very smart navigation within the segment (double down moves you to the end of the segment which is terrible if you just need to edit something in the third line of this segment, etc.)
Fuente de la reseña
Mostrar más detalles
Roel
Freelance Translator en Países Bajos
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de un año
"Smartcat, an excellent tool for freelance translators"
23 de julio de 2019
In general, Smartcat is a wonderful tool with a great MT/TM motor that allows for rapid translations in all kinds of fields. The best features are the AI behind the segmentation and the fact you can import .xliff files an translation memories. I can use this tool for direct clients or clients through Smartcat without the use for any other translation software, and the price is great. The QA check needs to be improved.
Puntos a favor:
I love it when I receive translation jobs from clients (translation agencies) and I don't have to o any configuring or preparing. I can just start translating. Also, when I receive documents that need to be translated, they can easily be converted into a translation file and at the end you can just download the completed translation in the same original file format. Finally, it has been a huge support for me that Smartcat accepts .xliff files and translation memories from SDL Trados.
Contras:
The QA is one of the least developed features of Smartcat. You can only review each segment at a time (for as far as I know) and when you indicate you want to ignore an error, the software does not apply it automatically to each of the same issues. It therefore takes a lot of time to do the QA. Also, it would be great if you could receive -xliff files, complete them and then export them to the original .docx, .xlsx, etc. Finally, it would be great if the PDF converter becomes more powerful. In this case it is still difficult to upload PDF files with a lot of images.
Fuente de la reseña
Mostrar más detalles
Moazzam
Translator & Interpretor en Pakistán
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de dos años
"Best cloud based CAT tool for translation"
21 de julio de 2019
I prefer to use SmartCat and choose to use other CAT Tool software only when the client requires me to work on SDL Trados or MemoQ. It also supports Xliff projects and easy to use.
Puntos a favor:
1. Itis could based so no need to take you files with you. Just login and start your work.
2. It uploades almost all kinds of document format and give good export options
3. Machine Translation assistant, QA checking System, Translation Memory and Glossary are vice easy to use, handly and very easy to import and export.
Contras:
It does not have support for Punjabi.western language and we need to manually adjust the right-to-left context direction for tables, Phone numbers, coding strings etc after exporting the target file.
Fuente de la reseña
Mostrar más detalles