--- description: ¿Qué es y para qué sirve LILT? Lee opiniones verificadas, descubre sus características, precios de planes, ventajas y desventajas. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: ¿Qué es LILT? - Reseñas, precios y funciones - Capterra México 2026 --- Breadcrumb: [Inicio](/) > [Programas de traducción](/directory/30934/translation-management/software) > [LILT](/software/204322/lilt) # LILT Canonical: https://www.capterra.mx/software/204322/lilt Página: 1 de 5\ Siguiente: [Página siguiente](https://www.capterra.mx/software/204322/lilt?page=2) > Lilt impulsa contenido de alta calidad y tiempos de devolución más rápidos con servicios y software de traducción habilitados por IA y basados en el trabajo de humanos. > > Veredicto: 85 usuarios lo han valorado con **4.4/5**. De los mejores valorados en **Probabilidad de recomendación**. ----- ## Vista rápida ### ¿Quién usa LILT? Lilt presta servicios a clientes de los sectores de tecnología empresarial y de consumo, comercio minorista y comercio electrónico, fabricación, juegos, servicios financieros, atención médica y gobierno. ## Estadísticas y valoraciones rápidas | Métrica | Calificación | Detalles | | **En general** | **4.4/5** | 85 Opiniones | | Facilidad de uso | 4.5/5 | Basado en las opiniones generales | | Asistencia al cliente | 4.2/5 | Basado en las opiniones generales | | Relación calidad-precio | 4.3/5 | Basado en las opiniones generales | | Funciones | 4.3/5 | Basado en las opiniones generales | | Porcentaje de recomendaciones | 80% | (8/10 Probabilidad de recomendación) | ## Sobre el proveedor - **Empresa**: LILT ## Contexto comercial - **Público objetivo**: Trabajador autónomo, 201-500, 501-1,000, 1,001-5,000, 5,001-10,000, 10,000+ - **Despliegue y plataformas**: Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop), Linux (local) - **Idiomas admitidos**: inglés - **Países disponibles**: Estados Unidos ## Funciones - Automatización de la localización - Automatización proceso/flujo de trabajo - Gestión de documentos - Gestión de flujos de trabajo - Gestión de proyectos - Gestión terminológica - Herramientas de colaboración - Importación y exportación de datos - Portal de autoservicio - Reconocimiento de voz - Seguimiento del proyecto - Third-Party Integrations - Traducción automática - Varios idiomas ## Integraciones (en total: 28) - Adobe Commerce - Adobe Experience Manager - Box - Braze - CaptionHub - Contentful - Crowdin - Drupal - Figma - Git - GitHub - GitLab - Google Cloud - Google Drive - Helpshift … y 13 integraciones más ## Opciones de asistencia - E-mail/Help Desk - Preguntas frecuentes/foro - Base de conocimientos - Chat ## Categoría - [Programas de traducción](https://www.capterra.mx/directory/30934/translation-management/software) ## Categorías relacionadas - [Programas de traducción](https://www.capterra.mx/directory/30934/translation-management/software) - [Software de inteligencia artificial](https://www.capterra.mx/directory/30938/artificial-intelligence/software) - [Software para gestionar gobiernos](https://www.capterra.mx/directory/20048/government/software) ## Alternativas 1. [Google Translate](https://www.capterra.mx/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (687 reviews) 2. [Crowdin](https://www.capterra.mx/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 3. [DeepL Pro](https://www.capterra.mx/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (154 reviews) 4. [Tolgee](https://www.capterra.mx/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) 5. [Plytix](https://www.capterra.mx/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (90 reviews) ## Opiniones ### "General Comments on the Lilt Platform and Service and Production Team - 2025" — 5.0/5 > **Rafael** | *14 de abril de 2025* | Administración educativa | Valoración de la recomendación: 10.0/10 > > **Puntos a favor**: The ease of its platform for translating, reviewing, and correcting immediately without any problems. > > **Puntos en contra**: Every day, I receive multiple (10/20) invitations already taken by other linguists, and it is a waste of time and very annoying. I hope you correct this problem. > > After more than 5 years of working with you and this platform, I am completely satisfied with the results. ----- ### "Happy to work with and willing to be part of" — 5.0/5 > **Michele Fardini Soares 👩🏻‍💻 ⚙️ 💡** | *4 de abril de 2025* | Traducción y localización | Valoración de la recomendación: 10.0/10 > > **Puntos a favor**: The opportunity to work with different accounts and fields. I can utilize my skills in the Life Sciences for one task, but in another, I can apply my skills to technology, the music industry, and social media. I have been learning a lot because I can exercise and gain new knowledge from this experience, as I am always willing to grow. > > **Puntos en contra**: When I receive an email from LILT announcing a project to work on, and after some milliseconds, it is already unavailable. It's frustrating, and I got upset. It is almost impossible to get the job. I try to do it on my smartphone (iPhone), but I often have page errors, telling me that Chrome, Safari, Mozilla, and other browsers are not compatible. I have already reported this issue to PMs and support, but I continue experiencing problems. Additionally, I would like to inform you about the payment terms. It took too much time to complete the job—some of them, more than 45 days. > > I am proud to work for LILT. I already know many people from the team, and I received support; everyone helped when it was necessary. I have consistently demonstrated my interest in being part of the LILT team. As an engineer passionate about technology and language, I have a clear plan to utilize my knowledge of project management to become a Project Manager at LILT. I hope to join the LILT team, working remotely and collaborating with a team. ----- ### "Make Lilt a Better Place for Translators and Clients" — 5.0/5 > **Ning** | *5 de abril de 2025* | Traducción y localización | Valoración de la recomendación: 8.0/10 > > **Puntos a favor**: Quick AI-enhanced TM-based machine tanslation and reliable and transparent payments. > > **Puntos en contra**: 1. The least I like about Lilt is its current task assignment mechanism, a first-come, first-served system triggered by email notifications. Seemingly simple and straightforward, it fosters an environment prone to inefficiency and potential abuse. This system incentivizes a "race to the bottom," where translators may accept projects exceeding their expertise or available time simply to secure work. This ultimately risks delivering subpar translations, harming both client satisfaction and the platform's reputation. Furthermore, the reliance on speed of response opens the door for sophisticated bots or scripts to automatically claim assignments, leaving qualified human translators at a disadvantage. This undermines fair competition and potentially leads to a decline in overall translation quality. 2. Another annoying thing is that sometimes inconsistence can be found among accepted TMs. > > My experience with Lilt has been positive on the whole. The platform's interface is intuitive and user-friendly, particularly the in-context editor which allows for efficient translation. The payment system is generally reliable and transparent, which is crucial for freelancers. Finally, the availability of various project types and clients offers some degree of diversification in workload. The one thing I think needs to be improved is its task assignment mechanism. A more sophisticated approach would prioritize factors beyond speed of response. A system incorporating translator profiles, skills matching, and project-specific qualifications would be fairer, more efficient, and ultimately contribute to higher-quality translations. ----- ### "A good concept where some things fail" — 3.0/5 > **Thomas** | *6 de abril de 2025* | Traducción y localización | Valoración de la recomendación: 10.0/10 > > **Puntos a favor**: The Contextual AI engine works really well, and the payments are allways on time. > > **Puntos en contra**: Project teams raffle many jobs, who is the fastes in accepting gets the Job. This creates an atmosphere of competition instead a team consciousness. > > The tool works well, the job lists are a bit unclear, the jobs change their position each time you open them. Quality of fuzzy matches is often low, so I have the impression that quality control in German is failing. Seems there is no competent linguistic instance to oversee overall quality- ----- ### "A Smart and Translator-Friendly Platform" — 5.0/5 > **Leo** | *4 de abril de 2025* | Traducción y localización | Valoración de la recomendación: 10.0/10 > > **Puntos a favor**: What I appreciate most about Lilt is how its AI actually learns from me as I translate. It doesn’t just throw generic suggestions—it starts adapting to my style, which makes my work faster and more natural. The interface is clean, easy to use, and doesn’t get in the way of my workflow. Plus, I’ve never had any issues with payments—they’re always on time, which is something every freelancer values. > > **Puntos en contra**: There are times when the platform lags, especially with larger files, which can be frustrating when I’m working on a tight deadline. I also wish there were more options for managing glossaries—sometimes I need more control over terminology to match specific client preferences. > > Lilt has been a great platform to work with. The AI assistance helps speed up my workflow without making me feel like I’m losing control over my translations. It’s not perfect—no tool is—but it’s one of the few platforms that actually feels like it’s working with me rather than just giving me suggestions to correct. If they keep improving the system and adding more flexibility, it could become an even stronger tool for professional translators. ----- Página: 1 de 5\ Siguiente: [Página siguiente](https://www.capterra.mx/software/204322/lilt?page=2) ## Enlaces - [Ver en Capterra](https://www.capterra.mx/software/204322/lilt) ## Esta página se encuentra disponible en los siguientes idiomas | Local | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | nl | | | nl-BE | | | pt | | | pt-PT | | | sv | | ----- ## Datos estructurados